1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 Byl to rok, na který všichni vzpomínali. 3 00:03:14,334 --> 00:03:17,247 Rok nekonečné zimy a následné vlny veder. 4 00:03:17,458 --> 00:03:19,950 Rok, ve kterém vykolejil vlak za druhým. 5 00:03:20,167 --> 00:03:21,829 Rok průchodu Bang. 6 00:03:25,169 --> 00:03:28,958 Tento týden konečně vyšlo sluníčko a pro nás to všechno začalo. 7 00:03:38,960 --> 00:03:41,703 Celá Francie byla v pohybu, 8 00:03:41,919 --> 00:03:44,161 byly zasaženy všechny sektory společnosti. 9 00:03:44,420 --> 00:03:47,003 Nebyla to jen mobilizace armády, 10 00:03:47,170 --> 00:03:49,662 ale také například mobilizace vědy. 11 00:03:49,879 --> 00:03:55,455 Totéž se stalo ve druhé světové válce, kdy Spojené státy vynalezly atomovou bombu. 12 00:04:08,504 --> 00:04:11,952 Teď nervnicht. Pojď, vyzvedni mě, 13 00:04:12,173 --> 00:04:13,630 neměl zadek. 14 00:04:16,589 --> 00:04:18,205 Poté se zastavte. 15 00:04:19,172 --> 00:04:21,334 Ale to je příliš daleko, pojď! 16 00:04:21,548 --> 00:04:23,130 Nemohu přijít jinak. 17 00:04:23,799 --> 00:04:25,335 musím jít. 18 00:04:25,756 --> 00:04:27,998 co tady děláš? - A co vy? 19 00:04:28,215 --> 00:04:30,798 No hádejte co. - Žádný nápad. 20 00:04:31,173 --> 00:04:33,130 No, uvidíme se zítra ve třídě. 21 00:04:33,383 --> 00:04:36,091 Ne, ne, pojď, pojď. Mám nápad. Počkejte chvíli! 22 00:04:48,301 --> 00:04:51,089 Prieure, tenhle prdel, odchází odsud úplně sama. 23 00:04:51,466 --> 00:04:54,789 Myslím, že to tady jde docela dobře. - Ale s námi jsou lepší. 24 00:04:55,593 --> 00:04:56,709 Komm, 25 00:05:02,967 --> 00:05:05,505 jít? Vezměte si ho! 26 00:05:09,010 --> 00:05:11,252 Ty sračky mě jinak úplně plné. 27 00:05:11,469 --> 00:05:13,506 Chyťte ty, kteří se chtějí dostat ven! 28 00:05:13,718 --> 00:05:15,584 Ach, kam šel? 29 00:05:15,886 --> 00:05:17,548 Tady je. 30 00:05:18,927 --> 00:05:21,419 OK. - Sakra. šílené... 31 00:05:21,637 --> 00:05:23,128 Teď pojď, pojď. 32 00:05:23,510 --> 00:05:24,796 Opravdu hrubé. 33 00:05:24,969 --> 00:05:28,087 Musím bohužel jít. Ale přijdu později. 34 00:05:29,054 --> 00:05:30,966 Řekni... - Ano? 35 00:05:31,470 --> 00:05:33,132 Mám dnes večer někam zajít? 36 00:05:33,386 --> 00:05:35,127 Jasně, samozřejmě! To by bylo v pohodě. 37 00:05:35,637 --> 00:05:38,300 proč jsi teď tady? - To jen tak. 38 00:05:38,471 --> 00:05:41,464 Byl jsem v Remeši a teď jsem zpět. Takže v současné době je to snadné. 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,387 Byl jsem tam a někdy ne. 40 00:05:45,721 --> 00:05:48,054 Přestaň. slyším? 41 00:05:48,472 --> 00:05:50,964 Mohu ve svém věku nemít společenský život? 42 00:05:51,180 --> 00:05:52,921 Vždycky říkáš, ale byl jsem samotář. 43 00:05:53,140 --> 00:05:56,383 Chcete, abych žila jako jeptiška? To by se ti líbilo? 44 00:05:57,181 --> 00:05:58,843 Jste ve 23 hodin doma. 45 00:05:59,015 --> 00:06:01,758 Pokud se opozdíte, ořežu vás. 46 00:06:02,389 --> 00:06:05,587 Někdy mě opravdu děsíš. Dobře děkuji. 47 00:06:35,560 --> 00:06:39,930 Může si šéf vůbec dát doušek piva? Děkuju. 48 00:06:58,686 --> 00:07:01,394 Pojď, ukážeme jim to. Pojď, pojď! 49 00:07:02,520 --> 00:07:04,386 Střeva tak. Hej! 50 00:07:05,187 --> 00:07:07,850 Co tady sedíš? Pojď, pojď! 51 00:07:13,063 --> 00:07:15,646 Teď konečně přichází, nesedět tam jako idioti! 52 00:07:15,854 --> 00:07:17,220 Jdu dovnitř také. 53 00:07:30,647 --> 00:07:35,221 Xabi je vždy šťastný, Xabi je vždy dobrá věc. Xabi... 54 00:07:53,523 --> 00:07:56,391 Dvě hodiny ráno. Věřím vám a toto je vaše vděčnost? 55 00:07:56,608 --> 00:07:58,474 Líbí se ti, abych tě vzal za paži? 56 00:08:32,485 --> 00:08:35,319 ... Střed byl kvůli explozi několika tankerů 57 00:08:35,569 --> 00:08:38,437 doslova vyfoukl. Lidé jsou v šoku. 58 00:08:38,653 --> 00:08:40,690 Mnozí stále čekají na zprávy o svých blízkých, 59 00:08:40,903 --> 00:08:45,068 kteří bydlí poblíž kolejí, kde vlak vykolejil. 60 00:08:45,320 --> 00:08:49,769 Podle oficiálních záznamů 30 domů výbuchy 61 00:08:49,947 --> 00:08:52,314 byla zničena vykolejením čtyř vozů. 62 00:08:52,529 --> 00:08:56,068 Více než 100 hasičů se pokouší ve velmi nebezpečném, 63 00:08:56,321 --> 00:08:59,109 hustým kouřem proniknout pevnou plochou. 64 00:08:59,364 --> 00:09:02,778 Naštěstí mohl hasičům pomoci déšť. 65 00:09:02,988 --> 00:09:05,947 Američtí hasiči jsou již přítomni na podpoře. 66 00:09:06,156 --> 00:09:07,738 V současné době ještě není známo, 67 00:09:07,947 --> 00:09:10,314 proč vlak v této hustě obydlené oblasti vykolejil. 68 00:09:16,657 --> 00:09:20,526 Lásko, dej mi prosím krát máslo. - Dobře. Chcete trochu džemu? 69 00:09:20,782 --> 00:09:22,114 Ano rád. 70 00:09:39,408 --> 00:09:41,695 Poněkud pozdě, co? - No, ty hajzle? 71 00:09:41,909 --> 00:09:45,027 Každý hajzl, který si o sobě myslí hodně, což tady umí. 72 00:09:45,283 --> 00:09:46,694 Můžete také? 73 00:09:47,492 --> 00:09:49,279 a jak se máš? co to bylo za sport? 74 00:09:50,284 --> 00:09:52,617 Mám rád sportovní dívky. - Jednou jsem se špatně ponořil 75 00:09:52,827 --> 00:09:55,444 protože to nesnáším a nemám trpělivost. 76 00:09:55,993 --> 00:09:58,861 A ty, Georgi? Vsadím se, že jsi super fit. 77 00:10:00,910 --> 00:10:04,859 V pořádku. - Uklidníš se se mnou později? 78 00:10:05,701 --> 00:10:07,033 Ne, nemůžu, můj otec by mě zabil. 79 00:10:07,202 --> 00:10:09,990 Jsem uzemněný. - Večer se nemůžeš dostat pryč, 80 00:10:10,162 --> 00:10:12,575 ale co děláš odpoledne, on neví. 81 00:10:12,829 --> 00:10:16,869 Odpoledne je vše dovoleno. - Ano, ale tady jde také o důvěru. 82 00:10:17,078 --> 00:10:18,740 Oh, pojď. 83 00:10:19,913 --> 00:10:22,030 Dobře řečeno. - Tady se daří lépe. 84 00:10:24,287 --> 00:10:28,076 Tady za hodinu? - Za hodinu, starý mořský pes. 85 00:10:28,329 --> 00:10:30,321 Měj se dobře a nechoď dolů. 86 00:11:15,083 --> 00:11:17,951 já nevím. - Tak to je v každém případě jasné... 87 00:11:18,167 --> 00:11:21,581 Podívej, co jsem přinesl. - Ukaž! 88 00:11:23,043 --> 00:11:26,616 Dobře, děvčata, rádi bychom si představili našeho blízkého přítele: Sachu Greye. 89 00:11:27,167 --> 00:11:28,624 Já vidím poprvé. 90 00:11:28,835 --> 00:11:30,997 Malý nymfoman, ale velmi sympatický. 91 00:11:33,877 --> 00:11:35,618 Potřebuji jen slyšet, jak sténají a už jsou tvrdší. 92 00:11:35,834 --> 00:11:38,827 Neuvěřitelný. - Chápu. 93 00:11:39,211 --> 00:11:41,077 Takže nic nevidím. Možná je moc malý. 94 00:11:41,335 --> 00:11:43,247 Ach ano? - Je to pravda, lidi 95 00:11:43,461 --> 00:11:45,453 dokáže okamžitě posoudit, zda má dívka velká prsa. 96 00:11:45,670 --> 00:11:48,287 Ale nevidíme nic. To není fér. 97 00:11:48,502 --> 00:11:50,994 Stačí se zeptat. - Miluje. 98 00:11:57,587 --> 00:11:59,419 ne Ohlédnout se zpět. 99 00:12:01,296 --> 00:12:02,412 Nemáš zač. 100 00:12:04,588 --> 00:12:07,581 Jaký to pocit svobody! - Jen vaše latte je pryč. 101 00:12:07,795 --> 00:12:11,789 No, nemůžete mít všechno. - To je n 'Tick. Ale teď útlum? 102 00:12:12,631 --> 00:12:15,669 má Jak řekl generál de Gaulle: 103 00:12:15,922 --> 00:12:18,585 "Ať žije studené zimní slunce, Schniedel dostane teplý Decklein." 104 00:12:18,839 --> 00:12:19,920 Pojď, vstaň a otoč se. 105 00:12:20,130 --> 00:12:21,621 Chci vidět plnou velikost ze všech stran. 106 00:12:21,840 --> 00:12:24,753 Tak jen pro tebe. - Ale neptejte se vrtulníku. 107 00:12:25,923 --> 00:12:28,131 Tak vidíš? 108 00:12:31,715 --> 00:12:36,005 Dost smíchu? OK. - Její hedvábí je tady úplně samo? 109 00:12:36,924 --> 00:12:39,337 Ano. Moje matka devět měsíců v Maroku. 110 00:12:39,548 --> 00:12:43,087 A ona tě tu nechá samotného? - Proč? Jste špión? 111 00:12:43,341 --> 00:12:45,708 Ne, jen mě to zajímá. 112 00:12:46,466 --> 00:12:48,958 Je to legrační, vypadá to jako venkovský dům. 113 00:12:49,175 --> 00:12:51,963 A je to ten správný dům. - Kdysi bydliště mé rodiny. 114 00:12:52,132 --> 00:12:54,795 Od té doby, co se moji rodiče rozvedli, žiji zde s matkou. 115 00:12:55,009 --> 00:12:56,875 Nemáme uhlí na byt ve městě. 116 00:12:57,050 --> 00:12:59,588 Ach ano? -Ano. - A kde je tvůj otec? 117 00:12:59,801 --> 00:13:02,384 Nerozumíme si. Jsem radši tady než s ním. 118 00:13:02,592 --> 00:13:04,504 Pokud opravdu musíte, vídám ho o víkendech. 119 00:13:05,551 --> 00:13:07,258 Mám žízeň, máš tam šťávu? 120 00:13:07,467 --> 00:13:10,084 Ano Ano Ano Ano. V lednici je olivový olej. 121 00:13:10,344 --> 00:13:11,630 Nech toho. 122 00:13:16,219 --> 00:13:20,042 Vzduch je opravdu suchý, také hledám něco k pití. 123 00:13:23,844 --> 00:13:25,460 Jaký pes. 124 00:13:35,636 --> 00:13:37,593 Laetitia je opravdu ošklivá. 125 00:13:38,345 --> 00:13:41,258 Co by to mělo být? Jsi prdel, abych tak řekl. 126 00:13:41,887 --> 00:13:43,753 Je to něco, co není ošklivé. Žena je úžasná, 127 00:13:43,929 --> 00:13:45,966 má skútr a dělá to všechno. 128 00:13:46,221 --> 00:13:48,759 I na jejím skútru je zástrčka ošklivá. 129 00:13:49,429 --> 00:13:50,715 No co sakra. 130 00:13:51,847 --> 00:13:53,179 Ale jsi žhavá. 131 00:13:55,013 --> 00:13:56,424 je ošklivá 132 00:14:02,056 --> 00:14:03,467 a jsi sexy. 133 00:14:10,598 --> 00:14:12,180 Už ti někdo řekl, že jsi sexy? 134 00:14:19,516 --> 00:14:20,927 kouříš? 135 00:14:31,850 --> 00:14:33,967 Chceš, abych se trochu zahřál? 136 00:14:36,101 --> 00:14:37,308 Na komm, 137 00:14:40,184 --> 00:14:41,550 je mi zima. 138 00:14:44,767 --> 00:14:46,008 Pojď sem. 139 00:14:50,519 --> 00:14:53,057 Podej mi ruku. 140 00:15:09,353 --> 00:15:10,764 Chcete jít dovnitř? 141 00:15:12,605 --> 00:15:14,141 Pojď, jdeme. 142 00:15:30,022 --> 00:15:33,595 Myslím, že bych měl radši jít. Pořád prší a tak. 143 00:15:40,066 --> 00:15:41,978 Kdykoli budete chtít. 144 00:16:00,441 --> 00:16:02,433 Vidím příliš drahá. 145 00:16:34,151 --> 00:16:38,942 Mimochodem, Gabriel se dnes ráno opět vypořádal pěkně. 146 00:16:39,153 --> 00:16:43,318 Je toho dost, myslím, že my dva, já prostě nemůžu. 147 00:16:56,195 --> 00:17:01,486 POTŘEBUJI ČAS VYPOUŠTĚNÍ PÁRY... 148 00:17:09,740 --> 00:17:13,939 PŘIJĎTE, SEZNA SE PŘEHRÁVÁ. - PERFEKTNÍ. 149 00:18:14,120 --> 00:18:15,327 Tatínek? 150 00:18:17,120 --> 00:18:18,827 Papa... - Ahoj, má blechu. 151 00:18:19,079 --> 00:18:20,866 Jak se máte? - Dobře. 152 00:18:22,786 --> 00:18:26,359 Tady je můj oblíbený bratříček. Jsem v pořádku? 153 00:18:27,120 --> 00:18:28,861 Kdy přijde maminka domů? 154 00:18:31,745 --> 00:18:36,115 Do 20, 21, myslím. - Mám udělat večeři? 155 00:18:37,662 --> 00:18:39,278 Ano, to by bylo v pohodě. 156 00:18:39,497 --> 00:18:43,195 Ano. Nechat co jíst? No tak pojď. 157 00:18:43,747 --> 00:18:45,204 Pojď, zlatíčko moje. 158 00:18:45,456 --> 00:18:48,574 Ano, je to v pořádku, je to v pořádku, kotě moje. 159 00:18:48,788 --> 00:18:52,953 Jen se podívej na tu myšku, tu myšku. 160 00:18:53,539 --> 00:18:56,532 Moje kotě, už jsme skoro hotovi. 161 00:19:41,959 --> 00:19:43,666 Útok, útok, útok! ... 162 00:19:45,837 --> 00:19:48,375 Hledá se skutečný problém, chlapče! 163 00:19:49,211 --> 00:19:50,827 Mlácení! - Počkej, počkej! 164 00:19:51,087 --> 00:19:52,828 Dvě sekundy. Telefon. 165 00:19:53,044 --> 00:19:55,081 Telefon. - Ne, nic. 166 00:19:55,336 --> 00:19:56,998 Musíme jít, sakra. 167 00:19:57,210 --> 00:19:58,826 Ej, ty nervák. 168 00:20:01,462 --> 00:20:02,873 Ale počkej! 169 00:20:04,754 --> 00:20:05,870 co je to? 170 00:20:06,421 --> 00:20:09,084 Tohle je můj křeček. Můj otec ho nechce. 171 00:20:09,504 --> 00:20:11,746 Rozumím. Je ošklivý. - Chceš si to vzít, Alexi? 172 00:20:11,963 --> 00:20:13,625 Nemáme doma místo. 173 00:20:14,255 --> 00:20:16,463 Pak jsi měl konečně ve svém paláci ženu. 174 00:20:16,671 --> 00:20:17,787 Chceš, abych si ho vzal? - Určitě. 175 00:20:18,004 --> 00:20:19,711 Ale ano, vezmi si ho. - Dej mi to. 176 00:20:19,963 --> 00:20:21,875 Pokud budou rodiče souhlasit, možná ho vezmu. 177 00:20:22,090 --> 00:20:23,297 To je opravdu sladké. kde jsi to vzal? 178 00:20:23,546 --> 00:20:25,879 George mi to dal. Ochladit. 179 00:20:35,839 --> 00:20:40,959 Kdo to chce přeložit? No, kdo má rád? Georgi, prosím. 180 00:20:42,841 --> 00:20:45,003 "Málo spánku a spousta čtení vedlo k" 181 00:20:45,215 --> 00:20:50,506 "Že jeho mozek vyschl tak daleko, že ztratil rozum." 182 00:20:50,674 --> 00:20:55,465 Dobrý. Cervantes říká, že ztratil rozum. 183 00:20:55,632 --> 00:20:59,421 co to přesně znamená? - Že je blázen? 184 00:20:59,593 --> 00:21:02,301 Je blázen, velmi dobrý. Je blázen. 185 00:21:02,799 --> 00:21:09,296 Don Quijote ztratil kontakt s realitou, realitou. 186 00:21:09,551 --> 00:21:14,592 V Cervantes Buch "Don Quijote" 187 00:21:14,801 --> 00:21:17,919 je tu ještě velmi důležitá postava. 188 00:21:18,218 --> 00:21:21,461 jak se jmenuje? Ano? - Uh, Sancho? 189 00:21:21,678 --> 00:21:24,546 Tohle je Sancho, Sancho. Velmi dobré. 190 00:21:24,761 --> 00:21:28,835 Je to prostý muž, tlustý 191 00:21:29,052 --> 00:21:32,875 a směšný vzhled, jak tam sedí na zadku. 192 00:21:33,094 --> 00:21:35,632 Ale Sancho Panza 193 00:21:35,845 --> 00:21:39,589 je stejně šílený jako Quijote. 194 00:21:39,803 --> 00:21:41,965 Mladý muž dokončil výcvik velitele čety 195 00:21:42,179 --> 00:21:46,002 a rok pracoval v CFF pro SNCF Švýcarsko. 196 00:21:46,221 --> 00:21:50,090 Jeho tvrdé zohavené tělo bylo nalezeno minulou noc. 197 00:21:50,346 --> 00:21:52,008 Jean-Christophe Sauterelle, tiskový tajemník... 198 00:21:52,222 --> 00:21:54,680 Za chvíli půjdu pryč. - A kde? 199 00:21:54,888 --> 00:21:56,129 Nebojte se, jsem zpátky na večeři. 200 00:21:56,389 --> 00:21:58,051 Gaspar jsem dal do ohrádky. 201 00:22:21,515 --> 00:22:22,722 Ahoj, jak se máš? 202 00:22:23,474 --> 00:22:27,172 Tvůj otec zase odešel? Kde je tento týden? 203 00:22:27,974 --> 00:22:30,216 Myslím, že v Cassis. Byl opravdu naštvaný. 204 00:22:30,475 --> 00:22:32,717 Dnes ráno jede v pátek a vrací se. 205 00:22:33,099 --> 00:22:35,466 Máš štěstí, že ti rodiče nenapíšou dřív, až můžeš odejít. 206 00:22:35,684 --> 00:22:39,223 Děkuju. - A volal vám? 207 00:22:40,476 --> 00:22:42,092 No, co myslíš? 208 00:22:52,433 --> 00:22:55,676 Jak dobře vlastně Gabriela znáte? - Ne moc dobré. 209 00:22:55,894 --> 00:22:58,227 Když jsme byli malí, hodně jsme si spolu hráli. 210 00:22:58,518 --> 00:22:59,884 Protože jeho otec měl před šesti měsíci nehodu, 211 00:23:00,102 --> 00:23:03,300 byl velmi odtažitý. - Nevěděl jsem, že jste sousedé. 212 00:23:03,519 --> 00:23:05,727 Jen se na mě podíval. - Ach ano? 213 00:23:07,395 --> 00:23:10,467 Měli bychom k němu vůbec jít? - Ne. Mohu vám zajistit, 214 00:23:10,728 --> 00:23:13,766 Gabriel je opravdu nudný. Věřte mi, není tam nic vidět. 215 00:23:13,977 --> 00:23:15,718 No tak, nechceš vědět, co dělá? 216 00:23:16,896 --> 00:23:18,933 Ale kupodivu už jsem. 217 00:23:30,729 --> 00:23:34,848 Gabrieli! Gabrieli! 218 00:23:38,231 --> 00:23:40,018 Čau, Gabrieli! 219 00:23:43,564 --> 00:23:44,680 Dobrý den, Gab. 220 00:23:45,938 --> 00:23:48,681 Ahoj. - Co děláš? 221 00:23:50,107 --> 00:23:53,145 To a to -. jako? 222 00:23:53,939 --> 00:23:56,898 Co tím myslíš teď? - Tak co přestaneš? 223 00:23:58,398 --> 00:24:01,106 Hudba. - Opravdu? 224 00:24:01,276 --> 00:24:03,063 vidíš? Není to zajímavé? - Ano. 225 00:24:03,232 --> 00:24:04,643 To jsem nevěděl. 226 00:24:05,734 --> 00:24:07,475 Můžeme přijít včas a poslechnout si to? 227 00:24:13,191 --> 00:24:14,398 V pořádku? 228 00:24:19,067 --> 00:24:21,605 Dobrý den, paní. - Dobrý den. -Dobrý den. 229 00:24:23,734 --> 00:24:26,693 Dobrý den. -Dobrý den. - Dobrý den. -Dobrý den. 230 00:24:33,361 --> 00:24:35,398 Ještě to není úplně hotové. 231 00:25:00,444 --> 00:25:02,527 A? - Ještě nejsem připraven. 232 00:25:02,696 --> 00:25:04,187 Jak to není. 233 00:25:06,821 --> 00:25:08,483 Pak ukažte, co už máte. 234 00:25:13,571 --> 00:25:14,982 No tak jdi. 235 00:25:41,158 --> 00:25:43,616 Můžeš hudební časy ztišit, Gabrieli? 236 00:25:58,451 --> 00:25:59,658 Gabrieli! 237 00:26:01,617 --> 00:26:03,654 To je vše. -Ahoj, Gabrieli, 238 00:26:03,869 --> 00:26:05,610 Jsem opravdu ohromen. 239 00:26:05,826 --> 00:26:07,442 Netušil jsem, že můžete, jakým způsobem. 240 00:26:07,660 --> 00:26:10,698 To zní úžasně. - No, ne přehnané časy. 241 00:26:10,910 --> 00:26:13,573 Kdybyste věděli, jak to u nás je. Můj otec může působit jako cool, 242 00:26:13,786 --> 00:26:16,574 Ale hudba je s ním, "FĂĽr Elise" hrát na kytaru, jasný? 243 00:26:16,785 --> 00:26:19,744 Alespoň to není Beethoven a Tryo. Je to v pořádku? 244 00:26:23,870 --> 00:26:26,032 V každém případě si tě nechám pro génia. 245 00:26:28,662 --> 00:26:30,745 Můžete mi poslat položku, až budete hotovi? 246 00:26:30,952 --> 00:26:33,786 Chceš to mít? Ano, samozřejmě. 247 00:26:41,414 --> 00:26:43,781 kdo to je? - Není to špatné, co? 248 00:26:43,996 --> 00:26:45,157 A. - A. 249 00:26:45,414 --> 00:26:47,371 Je tady ve škole? - Ne víc. 250 00:26:47,579 --> 00:26:49,195 Pracuje v Bayonne. 251 00:26:50,164 --> 00:26:52,247 Ahoj. - Dobrý den. 252 00:26:53,038 --> 00:26:54,745 Jdu na záchod. Podívejme se na španělštinu? 253 00:26:54,956 --> 00:26:56,322 Ano. - Uvidíme se. 254 00:27:08,041 --> 00:27:13,742 KDY SE VÁM LÍBÍ? 255 00:27:25,457 --> 00:27:31,078 UM 16H. -JÁ TAKÉ. JDEME SPOLU DOMŮ? 256 00:28:01,460 --> 00:28:04,203 Stále s námi pijete džus? -Ne, slíbil jsem matce, 257 00:28:04,461 --> 00:28:05,952 abych jí pomohl. 258 00:28:30,923 --> 00:28:34,246 ... Ale pak se musí mezipatro a koupelna udělat společně. 259 00:28:34,505 --> 00:28:35,746 Přesně pravda... 260 00:28:59,301 --> 00:29:04,046 Pružný, půvabný, kočičí - 261 00:29:04,259 --> 00:29:07,457 takhle Rus Alina Kabaeva 262 00:29:07,675 --> 00:29:11,874 při jejich cvičení na podložce zde v Madridu. 263 00:29:14,885 --> 00:29:18,458 ZMEŠKANÉ HOVORY (7) 264 00:29:22,134 --> 00:29:24,968 Zmínil jsem se, že mám její verzálkový outfit... 265 00:29:25,178 --> 00:29:26,635 Dobrý den. - Jak se máš? 266 00:29:26,885 --> 00:29:29,002 Dobrý. a ty? - Jsem v pořádku. 267 00:29:29,218 --> 00:29:32,757 Ano, omlouvám se, točí se mi telefon. Nemám tušení, co se děje. 268 00:29:32,969 --> 00:29:36,212 Připadalo mi legrační, že jste nereagovali na mé hovory a zprávy. 269 00:29:36,470 --> 00:29:38,086 Ale to jste trochu přehnal, že? 270 00:29:38,303 --> 00:29:40,761 Jen jsem si dělal starosti. - Proč tedy? 271 00:29:40,970 --> 00:29:42,962 Myslel sis, že mě unesl medvěd? 272 00:29:43,178 --> 00:29:45,215 Ne, pomyslel jsem si, jdi mi z cesty. 273 00:29:46,263 --> 00:29:48,971 Ne, proč? - Žádný nápad. 274 00:29:50,596 --> 00:29:52,508 Řekni, chceš jít dnes večer do kina? 275 00:29:54,304 --> 00:29:55,511 Ne, nechci. Necítím se jít ven. 276 00:29:55,679 --> 00:29:58,467 A taky jen dělá holku v televizi s míčem. 277 00:29:58,639 --> 00:29:59,971 To je docela fajn. 278 00:30:00,179 --> 00:30:02,421 Poslouchej, jestli mě nechceš vidět, řekni to jednoduše. 279 00:30:02,722 --> 00:30:04,213 Ne, to není ono. 280 00:30:12,264 --> 00:30:14,176 Spíte tady dnes? 281 00:30:15,014 --> 00:30:16,801 Není to tak snadné, od té doby jsem přidal. 282 00:30:17,014 --> 00:30:20,678 Pravda, sakra. - Ale mohl bys mě vyzvednout. 283 00:30:20,890 --> 00:30:24,179 Jsem velmi šťastný, jen Nikita mi rozbil pneumatiku. 284 00:30:24,433 --> 00:30:27,016 Blbost. Možná bych si mohl vzít svůj skateboard. 285 00:30:27,223 --> 00:30:28,714 Udělám to neochotně večer, ale už je to blábol. 286 00:30:28,891 --> 00:30:32,214 Počkám, až půjdou rodiče spát, a pak přijdu. OK? 287 00:30:32,474 --> 00:30:34,056 Dobře. - V pohodě. 288 00:30:34,267 --> 00:30:35,883 Super, ale buď opatrný, jo? V noci je to nebezpečné. 289 00:30:36,098 --> 00:30:38,465 Neznáte mě, jsem Amazonka. 290 00:30:38,975 --> 00:30:42,047 Dobře, v pohodě. Uvidíme se později. - Uvidíme se později. 291 00:30:46,933 --> 00:30:51,678 ... Věřím, že se drží na špici soutěže. 292 00:30:54,976 --> 00:31:00,392 ... Zůstává vpřed, alespoň po dvou ze čtyř jízd. 293 00:31:00,686 --> 00:31:04,976 Ahoj, Niki. Dobře, chlape? Řekni, můžeš přijít znovu? 294 00:31:14,727 --> 00:31:16,263 Víš, co bys mohl udělat? 295 00:31:17,771 --> 00:31:19,603 Žijte zde několik dní. 296 00:31:30,312 --> 00:31:33,225 jsi blázen? - Ne, nedělám pavouka. 297 00:31:37,604 --> 00:31:38,845 Ej, ty prdelku, ruce pryč! 298 00:31:39,064 --> 00:31:42,853 Spálíme tuto chatrč, slibuji vám! 299 00:31:48,565 --> 00:31:50,932 Ach, ahoj! - Ahoj. 300 00:31:52,564 --> 00:31:53,930 Bylo to otevřené. 301 00:31:54,440 --> 00:31:58,229 Rozdrtil jsi mi vejce. - Omlouvám se. To bylo rychlé. 302 00:31:58,482 --> 00:32:01,680 Niki se sem přestěhuje. V jeho domě to vypadá dost špatně. 303 00:32:02,523 --> 00:32:04,059 Pěkné od tebe. 304 00:32:04,567 --> 00:32:06,399 Spí se svými bratry. 305 00:32:06,567 --> 00:32:08,524 Pak může stejně dobře využít můj palác. 306 00:32:08,732 --> 00:32:11,600 A co ten křeček? Laeti mi to dal. 307 00:32:11,818 --> 00:32:14,811 Její otec se to pravděpodobně chystal dát do mikrovlnky. 308 00:32:16,526 --> 00:32:17,892 Chcete Bong? 309 00:32:33,776 --> 00:32:34,892 Ahoj mami. 310 00:32:35,318 --> 00:32:37,981 Ano, jdeme. a ty? 311 00:32:38,320 --> 00:32:40,778 Všechno v pohodě? v pohodě... 312 00:32:41,778 --> 00:32:43,565 Měli jste pěkné počasí? 313 00:32:44,610 --> 00:32:48,183 Ano. Ano, tady je vše v pohodě. Pozval jsem Niki, aby tu zůstala. 314 00:33:23,989 --> 00:33:25,901 Kolik dívek jsi spal? 315 00:33:27,738 --> 00:33:30,526 Co? - Kolik dívek jsi měl? 316 00:33:32,448 --> 00:33:35,691 já nevím. - Tolik, že to nepočítáš? 317 00:33:36,282 --> 00:33:37,398 A. 318 00:33:38,615 --> 00:33:40,231 Nad 15? 319 00:33:41,241 --> 00:33:42,652 Ano, v každém případě. 320 00:35:16,999 --> 00:35:19,867 Takže opravdu skvělý můj není. Nejsem tak zručný. 321 00:35:20,082 --> 00:35:23,041 To vypadá skvěle. - Ne, květiny jsou příliš daleko od sebe. 322 00:35:23,250 --> 00:35:26,493 Pak už ani co dělat. - Tvoje je opravdu pěkná. 323 00:35:27,000 --> 00:35:29,583 Udělejte něco, třeba i sobotu, pro Alexe. 324 00:35:32,167 --> 00:35:34,580 Je tu párty. - Ach ano? 325 00:35:34,958 --> 00:35:36,620 Nemluvíte spolu? 326 00:35:39,001 --> 00:35:42,073 Vyhodil jsi ho? Vyhodil jsi ho. 327 00:35:43,126 --> 00:35:46,415 Ach chudák, nedal jsi mu ani týden. 328 00:35:47,335 --> 00:35:49,622 Takže si myslím, že je to chyba. Ale je opravdu roztomilý. 329 00:35:49,836 --> 00:35:52,795 Raději nedoufej, že tě považuje za ošklivou. 330 00:35:55,045 --> 00:35:57,253 Ne, řekl jsem mu, že je to velký debil. 331 00:35:57,501 --> 00:35:59,208 On a Nikita jsou gayové v bezpečí. 332 00:35:59,462 --> 00:36:02,955 Trezor se při sledování těchto sportů nafoukne. 333 00:36:03,170 --> 00:36:04,502 Poražený... 334 00:36:21,338 --> 00:36:23,295 Alles klar, šťastný? - Ano. 335 00:36:24,463 --> 00:36:27,297 Mirovi je prostě zima. Můžu si od tebe půjčit svetr? 336 00:36:27,547 --> 00:36:30,255 Samozřejmě v mém pokoji. - Dobře. 337 00:36:31,631 --> 00:36:35,500 Počkejte, je tu chaos. Pomohu vám, pak nehledejte. 338 00:36:43,049 --> 00:36:44,165 Jak se máte? 339 00:37:40,095 --> 00:37:41,552 Tady vyzkoušejte časy. 340 00:37:48,761 --> 00:37:51,469 Ano, je v pohodě. - Děkuji, perfektní. 341 00:37:51,846 --> 00:37:53,178 Stále čeká. 342 00:37:54,221 --> 00:37:57,134 Máte rádi bavlnu? Myslím, že se to vždycky něco vylepší. 343 00:37:57,513 --> 00:37:58,549 Nebo? 344 00:38:05,763 --> 00:38:07,755 Myslím, že ti připadám ošklivý? 345 00:38:08,514 --> 00:38:10,005 o čem to mluvíš? 346 00:38:11,305 --> 00:38:13,763 Myslíš, že bych to měl těžké, když bych tě shledal ošklivou? 347 00:38:15,680 --> 00:38:19,219 Máš opravdu krásné oči. A opravdu pěkná ústa. 348 00:38:21,639 --> 00:38:23,175 Připomínáš mi herečku z osmdesátých let. 349 00:38:23,432 --> 00:38:26,140 Nepamatuji si její jméno. - Ach ano? 350 00:38:28,349 --> 00:38:30,887 To by bylo proti Georgovi velmi špatné. 351 00:38:31,349 --> 00:38:33,261 Člověče, moc o tom přemýšlíš. 352 00:38:33,515 --> 00:38:35,677 Jestli mu luskne prsty, je jich 10 druhů u tvých nohou. 353 00:38:42,058 --> 00:38:43,674 Díky tobě se tak cítím. 354 00:38:44,934 --> 00:38:46,971 Chci ti strčit péro do tvé kundičky. 355 00:38:47,976 --> 00:38:49,842 Vsadím se, že tvoje kundička je docela měkká. 356 00:38:56,602 --> 00:38:59,925 Alex... jsem stále panna. 357 00:39:00,267 --> 00:39:02,725 nejsi. - Ale. 358 00:39:06,477 --> 00:39:07,843 jsem polichocen. 359 00:39:09,393 --> 00:39:11,055 Cítíš, že se cítím polichocen? 360 00:39:59,941 --> 00:40:01,307 co tady děláš? 361 00:40:01,648 --> 00:40:03,480 já nevím. Laeti řekl, že pořádáš párty. 362 00:40:03,690 --> 00:40:06,933 Myslel jsem, že bychom si tu mohli jednou promluvit. Nemám tušení... 363 00:40:10,650 --> 00:40:13,188 Řekl jsem něco špatně nebo udělal, Alexi? 364 00:40:16,317 --> 00:40:18,684 prostě nechápu. 365 00:40:19,567 --> 00:40:21,433 Bál jsem se, chceš se mi vyhnout, 366 00:40:21,650 --> 00:40:23,858 ale máte negativní - a udělejte to hned, ale. 367 00:40:24,608 --> 00:40:25,815 Byl jsi pozván, abych s tebou zůstal. 368 00:40:26,025 --> 00:40:27,607 Ptal ses mě, že? 369 00:40:28,525 --> 00:40:30,141 Ano, ale... 370 00:40:31,777 --> 00:40:34,485 Udělal jsi smutný dojem. - Promiň? 371 00:40:35,318 --> 00:40:37,105 Nechtěl jsem tím říct, že jsi smutný. 372 00:40:43,487 --> 00:40:47,106 Vážný George. Nemám teď sílu se o tebe starat. 373 00:40:47,319 --> 00:40:50,437 A upřímně řečeno mám také pocit, že chybí. 374 00:40:54,861 --> 00:40:56,523 Zůstaňte tady lépe. 375 00:41:17,529 --> 00:41:18,986 Věk, máš kondom? - A co? 376 00:41:19,197 --> 00:41:21,564 Kondom. - Ne, omlouvám se. 377 00:41:39,324 --> 00:41:42,567 Ahoj zlatíčko. Tak co se děje? 378 00:41:43,657 --> 00:41:45,614 Měl jsi špatný den? 379 00:41:45,907 --> 00:41:48,115 Dobrý. Mám, co potřebuješ. 380 00:41:49,574 --> 00:41:54,490 Tohle je...nejlepší lék na světě. 381 00:41:56,200 --> 00:41:58,237 Dám ti jen jeden použitý. 382 00:41:59,157 --> 00:42:00,648 Pak se rozhodnete. 383 00:42:05,367 --> 00:42:06,858 Dobře. 384 00:42:07,201 --> 00:42:09,284 Děkuju. A hop. 385 00:42:11,659 --> 00:42:14,242 Co tím myslíš, že jsi nemohl najít kondom? 386 00:42:16,284 --> 00:42:18,196 Říkal jsem ti, že nikoho nemáš. 387 00:42:19,743 --> 00:42:21,075 Ale nebojte se, protože se nemůže nic stát. 388 00:42:21,285 --> 00:42:23,242 Nepatříme do rizikové skupiny. 389 00:42:26,244 --> 00:42:28,702 Líbí se ti kotě? - Člověče, to je s těmi kočkami na hovno. 390 00:42:28,911 --> 00:42:31,244 Ještě déle se dívám na ne. - Co proti nim máte? 391 00:42:31,495 --> 00:42:34,567 Usíná mě to. - Prosím, je to tak dobré, je to v pořádku. 392 00:42:38,328 --> 00:42:40,115 Chcete opravdu razantní změnu nálady? 393 00:42:40,330 --> 00:42:41,696 souhlasím. - Dobrý nápad. 394 00:42:41,911 --> 00:42:44,870 Vypadám jako blonďatá, kalifornská bimba. Podívejte se na časy! 395 00:42:45,122 --> 00:42:46,613 Kdykoli se na ně podívám, je mi lépe. 396 00:42:46,829 --> 00:42:50,072 naprosto rozumím. - No tak, vidíme nás na svobodě. 397 00:42:51,661 --> 00:42:53,027 To George otočilo. - Není to špatné, co? 398 00:42:53,204 --> 00:42:55,321 Ano to je super. Výborně, Georgi, děkuji! 399 00:42:56,706 --> 00:42:58,868 Omlouvám se za kočky. - Je to ještě lepší než video s kočkou? 400 00:42:59,497 --> 00:43:02,990 Teď je to opravdu lepší, ne? 401 00:43:03,622 --> 00:43:06,410 Jak to, že máš náladu na hru? Ano? - Jaký druh hry? 402 00:43:06,623 --> 00:43:08,910 uvidíš. Budete Loser hrát hru? 403 00:43:09,123 --> 00:43:10,864 Jasný. - Ano? Ale varuji tě, 404 00:43:11,081 --> 00:43:13,243 to není pro ségry. Je to něco jako "Pravda nebo odvaha" 405 00:43:13,498 --> 00:43:16,115 Ovšem pouze s povinným. To je vše. 406 00:43:18,581 --> 00:43:20,743 Přidáš se k nám? - Teď opravdu? 407 00:43:20,999 --> 00:43:24,993 jsi si jistý? - Cože? Jsme ještě ve školce? 408 00:43:25,457 --> 00:43:27,039 Ano, je to pravda. - Je to vtip? 409 00:43:27,250 --> 00:43:30,288 Teď přijde, pojďme na to. - Může být trochu horko? 410 00:43:30,540 --> 00:43:32,281 A abych se trochu přiblížil. Jsme tady přátelé. 411 00:43:32,541 --> 00:43:34,624 Víc blízko opravdu nepotřebuji. 412 00:43:34,875 --> 00:43:36,787 Určitě to nemůže být dost blízko. -Ale ale ale. 413 00:43:37,000 --> 00:43:38,832 No tak, Julie, nebuď tak nudná. 414 00:43:39,002 --> 00:43:41,540 Ne, jen, ale musíš se obejít beze mě. 415 00:43:41,751 --> 00:43:43,333 No tak, je to jen hra. 416 00:43:43,585 --> 00:43:45,292 Stačí si stáhnout kalhoty a hrát si. 417 00:43:45,541 --> 00:43:48,705 Podívejte se na její sexy šortky. 418 00:43:49,002 --> 00:43:51,540 A pak tenhle malý zadek. Julie! 419 00:43:51,709 --> 00:43:53,450 Julie, pobavíme se bez tebe. 420 00:43:53,627 --> 00:43:55,744 Čao. - I bez tebe! 421 00:44:02,002 --> 00:44:05,166 Kde je Laetitia? - Výše ​​uvedené je s Alexem. 422 00:44:22,003 --> 00:44:23,835 Nyní je na 12! 423 00:44:25,963 --> 00:44:30,253 Ale tohle je vlastně ještě dál. Trochu více akce, pojďte! 424 00:44:30,963 --> 00:44:32,670 co chceš dělat? 425 00:44:35,171 --> 00:44:37,037 Pojď, ukaž nám něco! 426 00:44:41,339 --> 00:44:43,171 to myslíš vážně? 427 00:44:45,172 --> 00:44:47,004 Na los! 428 00:45:12,092 --> 00:45:13,799 Tato hra je skvělá. 429 00:45:14,676 --> 00:45:16,338 Kdo tě to naučil? 430 00:45:18,050 --> 00:45:19,586 Byl jsem sám sebou, ty hlupáku. 431 00:45:19,801 --> 00:45:21,713 Musíme najít jméno. 432 00:45:21,925 --> 00:45:26,044 Je to jako velký třesk, všechna ta magie, která tam explodovala. 433 00:45:26,425 --> 00:45:28,712 Přechod s Bangem. 434 00:45:31,718 --> 00:45:33,584 Die Bang Gang. 435 00:45:33,926 --> 00:45:36,088 Zní to skvěle. - Ano... 436 00:45:38,385 --> 00:45:41,253 Vždycky jsem chtěl, aby moje poprvé bylo výjimečné. 437 00:45:41,512 --> 00:45:44,926 Ale nebylo to tak? A máte video. 438 00:45:45,387 --> 00:45:48,459 Ne, myslím poprvé, jako vždy. 439 00:45:49,303 --> 00:45:50,839 Omlouvám se, že tě tam zklamu, 440 00:45:51,054 --> 00:45:55,298 ale poprvé vlastně nikdy neuteče z příliš vzrušujícího. 441 00:45:56,596 --> 00:45:58,804 Pokud s videem něco neuděláme. 442 00:45:59,012 --> 00:46:01,220 Co? Chcete to ve školní show? 443 00:46:01,388 --> 00:46:02,970 Podívej, všechno, co dostaneš, fanklub. 444 00:46:03,180 --> 00:46:05,593 No, you're crazy yet. Myslel jsem víc v mysli 445 00:46:05,846 --> 00:46:08,304 aby to bylo tajemství, které může vidět vybrané lidi. 446 00:46:08,514 --> 00:46:11,052 Možná mám trochu divné preference. Musí však být anonymní, 447 00:46:11,263 --> 00:46:13,471 Nechci být nová Paris Hilton. 448 00:46:13,848 --> 00:46:15,885 An incorrect name goes. - Protože se o to nestaráte. 449 00:46:16,097 --> 00:46:19,761 Laetitia Martin sotva prodá tolik snů jako Paris Hilton. 450 00:46:24,972 --> 00:46:26,508 kretén. 451 00:46:40,849 --> 00:46:42,590 Dobře, chlape? - Ano. A dokonce? 452 00:46:42,807 --> 00:46:44,139 Všechno nejlepší. 453 00:46:45,600 --> 00:46:48,718 co se tam stalo? - Křeček je prasklý. 454 00:46:51,143 --> 00:46:53,009 Sakra, to snad není pravda. 455 00:46:53,225 --> 00:46:55,638 Nikdy jsem si nemyslel, že mě takhle zradíš. 456 00:46:55,852 --> 00:46:58,640 Jsi blázen, ale úplně. Neřekl jsi mi, že jsi to ty hovno? 457 00:46:58,934 --> 00:47:01,972 To je nemocné. Co teď, nechceš se ke mně nastěhovat víc? 458 00:47:03,768 --> 00:47:05,179 Mohl bys prostě být se mnou upřímně. 459 00:47:05,393 --> 00:47:07,055 Přestaň si hrát na princeznu! 460 00:47:07,268 --> 00:47:09,681 Drž hubu, ty pitomá svině! 461 00:48:03,731 --> 00:48:05,222 Co když se podívá někdo ze školy? 462 00:48:05,399 --> 00:48:06,810 Co, tvůj velký penis? -Ne vážně, 463 00:48:07,023 --> 00:48:08,810 Co když se podívá někdo ze školy? 464 00:48:09,940 --> 00:48:12,933 Nemáte opravdu žádný plán počítačů. 465 00:48:13,190 --> 00:48:15,557 vysvětlím. Nastavíš heslo, 466 00:48:15,775 --> 00:48:18,188 a přístup mají pouze lidé, kteří to vědí. 467 00:48:18,358 --> 00:48:21,556 Stránku stejně najdou jen ti, kteří hledají porno. 468 00:48:21,776 --> 00:48:24,974 A opravdu si myslíte, že to na nás na školní radě prozradí? 469 00:48:25,526 --> 00:48:28,143 Žádný nápad. Není to nemocná věc. - Ano, člověče. 470 00:48:28,358 --> 00:48:30,691 Ale mohli bychom si vydělat náklady na přístup. 471 00:48:30,901 --> 00:48:33,769 Abychom mohli vydělat miliardy, víš? 472 00:48:33,941 --> 00:48:37,639 Stejně jako tyto facebookové typy. - Člověče, protože jsi opravdu něco objevil. 473 00:48:37,817 --> 00:48:39,979 Ach jo. - Věk, jsme multimiliardáři. 474 00:48:40,192 --> 00:48:43,765 To je naprosto geniální nápad! Nebo ne, ale spíš naprostá kravina. 475 00:48:43,985 --> 00:48:47,478 Protože porno je zdarma, člověče. A snažíte se být miliardářem? 476 00:48:47,653 --> 00:48:50,111 Protože máš 40 let zpoždění. Máte nějaké další nápady na start? 477 00:48:50,318 --> 00:48:51,854 Myslíš si, že jsi hora Marka Zune, co? 478 00:48:52,111 --> 00:48:54,148 Ale rozhodně nemá tolik prášků, kolik jsi vypustil. 479 00:48:54,610 --> 00:48:57,648 Takže, co můžeme udělat, je vytvořit si herní účet, 480 00:48:57,861 --> 00:49:00,103 a hashtag „Bang Gang“. A protože kdokoli může zveřejnit své fotografie, 481 00:49:00,319 --> 00:49:02,026 nejen my. To nemá přijít jako, 482 00:49:02,236 --> 00:49:04,193 že od té doby, co se jen dva malí Perverzáci trhnou před svým počítačem. 483 00:49:04,405 --> 00:49:07,193 Tady jsou všechny. -Ach ano... 484 00:49:07,404 --> 00:49:09,521 Víte to tak, že s etickým přístupem. 485 00:49:09,738 --> 00:49:12,355 Okouzlující. Vydejte se na čas hraní. 486 00:49:12,612 --> 00:49:15,446 Upřímně, jsou dost staří na to, aby zveřejnili své vlastní obrázky. 487 00:49:15,653 --> 00:49:17,440 Nech mě dělat časy. 488 00:50:25,535 --> 00:50:30,030 Jde o nejhorší vlakové neštěstí ve Francii za posledních 25 let. 489 00:50:30,201 --> 00:50:34,024 Podle prvních zpráv je šest mrtvých a desítky zraněných. 490 00:50:34,245 --> 00:50:36,783 devět z nich smrtelných. 491 00:50:36,994 --> 00:50:40,533 Více o okolnostech tohoto dramatu uvádí Richard Place. 492 00:50:40,744 --> 00:50:44,158 Šest vagonů vykolejilo, jeden z nich je stále na kolejích. 493 00:50:44,370 --> 00:50:47,659 Byla to silná srážka, říkají očitým svědkům a přeživším. 494 00:50:47,828 --> 00:50:50,161 Vlak byl doslova rozdělen na dvě poloviny. 495 00:50:50,371 --> 00:50:52,283 Na záchranu 370 cestujících 496 00:50:52,538 --> 00:50:55,531 okamžitě zavedl nouzový plán v prefektuře. 497 00:50:55,747 --> 00:50:58,581 Ve službě je více než 300 hasičů... 498 00:50:59,914 --> 00:51:02,873 Dobrou noc tati. - Dobrou noc, Laetitie. 499 00:51:20,415 --> 00:51:23,783 Táta je v pohodě. - Ano, má mnoho lajků. 500 00:51:23,956 --> 00:51:26,949 Dobře, lidi? - To je v pořádku... 501 00:51:27,250 --> 00:51:30,743 Jak se máš, Niki? - Dobrý den. -Ahoj. 502 00:51:31,583 --> 00:51:32,869 Hej. - Jak se máš? 503 00:51:33,083 --> 00:51:34,290 Dobrý a sebe? 504 00:51:34,957 --> 00:51:39,748 Řekni, Gaya by ráda věděla, jestli zase děláš Bang Gang. 505 00:51:39,999 --> 00:51:42,036 Co se děje, Xabi? 506 00:51:42,251 --> 00:51:44,083 Mysli si, že jsi král spodků, jen proto, že máš noky 507 00:51:44,293 --> 00:51:46,125 krát dvě dívky ukázaly? 508 00:51:46,918 --> 00:51:48,204 Ne, možná udělám příští týden. 509 00:51:48,377 --> 00:51:50,460 První byla docela dobrá, zdálo se, že ji všichni opustili. 510 00:51:50,667 --> 00:51:52,909 Můžeš přijít, jestli chceš. - Super, díky. 511 00:52:34,713 --> 00:52:37,000 Pojď, Gabrieli. - Jen neklepejte. 512 00:52:37,173 --> 00:52:39,256 Nosit ho můžete i sami. - Ano, můžu, ale když pomůžeš, 513 00:52:39,422 --> 00:52:42,130 Potřebuji jen polovinu času. Můžete mi prosím pomoci? 514 00:52:42,423 --> 00:52:43,959 Musíme se snažit vést normální život. 515 00:52:44,171 --> 00:52:47,335 Přesně tak, lpíte pouze na myšlence, že „znovu můžete vést normální život. 516 00:52:48,422 --> 00:52:51,961 Poslouchej, Gabrieli, pokud máš konstruktivní návrhy, dej mi prosím vědět. 517 00:52:56,757 --> 00:52:58,293 Pozor, pozor. 518 00:53:04,799 --> 00:53:05,880 Střevo. 519 00:53:14,551 --> 00:53:16,087 To je v pořádku, dělám to. - Jsi si jistý? 520 00:53:16,258 --> 00:53:18,215 Ano. - Dobře. 521 00:53:41,303 --> 00:53:42,589 Děkuju. 522 00:53:57,678 --> 00:53:59,214 Myslíte si, co si myslím já? 523 00:54:00,970 --> 00:54:02,211 Absolutní. 524 00:54:10,680 --> 00:54:15,721 BANG GANG SE MNOU DOMA, DĚTI? TEĎ NEBO NIKDY. 525 00:54:21,847 --> 00:54:23,713 LÁSKA 526 00:54:53,599 --> 00:54:54,760 Mám tě rád, víš. 527 00:55:03,850 --> 00:55:07,548 Nebojte se, myslím, že je to v pohodě, stejně jako vy ve mně. 528 00:55:28,103 --> 00:55:30,220 Člověče, ty jsi blázen? co tam děláš? 529 00:55:30,437 --> 00:55:33,680 Obličej, opravdu teď? 530 00:55:33,852 --> 00:55:36,720 Ale dívky většinou dostávají peníze! 531 00:56:00,314 --> 00:56:04,058 Ahoj mami? Jo, jak se máš? 532 00:56:04,857 --> 00:56:06,974 Samozřejmě se těším, až se mi ozvete. 533 00:56:07,773 --> 00:56:09,355 Ale samozřejmě mi chybíš. 534 00:56:11,522 --> 00:56:14,230 Ano, Niki je tu pořád a projde to kolem mnoha přátel. 535 00:56:14,441 --> 00:56:16,103 Nejsem sám pocit. 536 00:56:16,315 --> 00:56:18,272 Ano... Ne, to je opravdu skvělé. 537 00:56:18,566 --> 00:56:20,558 Ahoj? Ahoj? 538 00:56:21,732 --> 00:56:24,600 Mami, slyšíš mě? Ahoj? 539 00:56:26,358 --> 00:56:28,771 Sakra, co je to za hovno. 540 00:58:36,328 --> 00:58:37,739 Gabriel? 541 00:58:39,537 --> 00:58:40,994 Narážíte? 542 00:58:42,704 --> 00:58:45,538 To je v současnosti trochu komplikované, Laetitie. 543 00:58:45,744 --> 00:58:48,202 To je v pořádku, ale ne neslušné, máš k tomu důvod. 544 00:58:48,412 --> 00:58:50,119 Neřekl jsem ne. 545 00:59:07,371 --> 00:59:09,237 Proč nebušit gangy? 546 00:59:10,039 --> 00:59:11,621 nejsem si jistý... 547 00:59:12,789 --> 00:59:14,872 co? - Ne nic. 548 00:59:15,081 --> 00:59:17,368 Co? - Opravdu nic, zapomeň na to. 549 00:59:18,664 --> 00:59:22,032 jsi gay? - Ne, nejsem gay, Laetitie. 550 00:59:22,373 --> 00:59:24,205 A navíc, co by se změnilo? 551 00:59:24,415 --> 00:59:26,327 kde je problém? 552 00:59:27,708 --> 00:59:28,949 Nejsem příznivcem skupin. 553 00:59:29,165 --> 00:59:31,498 Mezi jeho mnoha lidmi to není moje věc. 554 00:59:32,583 --> 00:59:35,621 Ano, vím, co tím myslíš. U skupin jsem to tak neudělal 555 00:59:35,833 --> 00:59:39,031 ale od té doby... nevím. Od té doby se cítím tak živý. 556 00:59:39,708 --> 00:59:42,746 A tak... zdarma. - Ach ano? 557 00:59:43,667 --> 00:59:46,501 Pokud se Alex vrátí, mohli bychom jít spolu. 558 00:59:46,709 --> 00:59:48,325 nejdeš s Georgem? 559 00:59:49,708 --> 00:59:51,825 Chodí tam a zpět, ale teď spolu moc nemluvíme. 560 00:59:52,042 --> 00:59:53,829 Je to něco prasklého. - Jaká škoda, 561 00:59:54,043 --> 00:59:55,579 moc jste si rozuměli. 562 01:00:02,376 --> 01:00:03,492 A? 563 01:00:05,003 --> 01:00:07,791 Ano, dobře, přijdu. Už jdu, už jdu. 564 01:00:08,586 --> 01:00:10,919 To byla moje matka, ta mě potřebuje. Děkuju. 565 01:00:11,710 --> 01:00:13,872 Pokud ti zavolá máma, musíš jít. 566 01:00:14,711 --> 01:00:16,418 To svědčí o třídě. 567 01:01:18,718 --> 01:01:21,381 Jak dlouho ještě bude tento kus masakru existovat? 568 01:01:22,217 --> 01:01:24,300 Píšu ti, protože předtím, co děláš přes den? 569 01:01:55,720 --> 01:02:00,545 CHCETE S ALEXEM PŘIJÍT? 570 01:02:17,306 --> 01:02:21,346 ZJISTÍM, ŽE SE NEMLUVÍME. AT ALEX JE BANG GANG. 571 01:02:21,598 --> 01:02:24,511 VIDÍME JSME TAM JEŠTĚ? CHYBÍM JÁ. TEĎ NEBO NIKDY. 572 01:02:53,433 --> 01:02:54,674 Jiří. 573 01:02:56,557 --> 01:02:58,924 Omlouvám se za Alexe, opravdu jsem to nepochopil. 574 01:03:00,476 --> 01:03:01,717 Jiří. 575 01:03:03,141 --> 01:03:04,882 Pokud se mnou odmítnete mluvit? 576 01:03:15,435 --> 01:03:16,892 Je to vaše odpověď? 577 01:03:17,142 --> 01:03:19,350 Chci uzavřít mír a to je vaše odpověď? 578 01:03:20,810 --> 01:03:22,096 Do prdele. 579 01:04:24,066 --> 01:04:26,809 Sakra, tvoje věci jsou fakt na hovno. 580 01:04:27,566 --> 01:04:29,353 To nebude fungovat. 581 01:04:30,275 --> 01:04:31,811 Protože nemůžu nic dělat. 582 01:04:32,316 --> 01:04:35,184 To je škoda, teď se chci opravdu cítit dobře. 583 01:04:35,400 --> 01:04:36,561 Počkejte trochu. 584 01:04:37,899 --> 01:04:41,722 Rozmazlím tě... a ty mi to dopřeješ. 585 01:04:42,399 --> 01:04:44,982 Budeme se k sobě chovat. 586 01:04:45,693 --> 01:04:47,980 Cítit se navždy dobře. 587 01:04:49,025 --> 01:04:51,688 A všechny ostatní bychom také mohli zkazit. 588 01:04:53,109 --> 01:04:54,771 Jo, líbí se mi to. 589 01:04:56,819 --> 01:05:02,019 Jste jako jaderná elektrárna, která vyrábí energii uvnitř štěstí. 590 01:05:03,487 --> 01:05:06,275 Chcete všechny proměnit v malá sluníčka. 591 01:05:06,486 --> 01:05:07,852 Teplo. 592 01:05:08,653 --> 01:05:11,896 Štěstí. - Teplo, štěstí... 593 01:05:22,070 --> 01:05:23,982 Pojďte, chlapi, jdeme! - Dobrý den! 594 01:05:24,196 --> 01:05:26,062 Budeme se k nám všem chovat vzájemně. 595 01:05:26,279 --> 01:05:28,441 Kde? Ale ano! - Všichni máme superschopnosti, 596 01:05:28,654 --> 01:05:30,441 věděl jsi to? - Superschopnosti? 597 01:05:30,696 --> 01:05:32,653 Jen počkej, jdu celý ozářený štěstím. 598 01:05:32,904 --> 01:05:36,022 Tohle je teď opravdu teplo. Ucítíte teplo po celém těle. 599 01:05:36,238 --> 01:05:39,561 Oh, to teplo! Teplo a štěstí! 600 01:05:43,155 --> 01:05:46,193 Ne, rozděluji štěstí postupně, není čas na hovno! 601 01:05:48,365 --> 01:05:50,152 A já jsem další. 602 01:08:36,463 --> 01:08:38,170 Docela horko, co? 603 01:08:43,005 --> 01:08:44,166 A. 604 01:08:49,838 --> 01:08:51,625 Co to děláš, Georgi? 605 01:08:51,798 --> 01:08:53,915 Co jsi dělal, když jsem tě viděl naposledy? 606 01:09:00,882 --> 01:09:02,248 Zavřete oči. 607 01:09:12,048 --> 01:09:14,961 Zavřete oči. Vím, co potřebuješ. 608 01:10:00,845 --> 01:10:02,427 George... - Sakra, Gabrieli, 609 01:10:02,676 --> 01:10:05,089 nechte se padnout, jen jednou. 610 01:12:21,982 --> 01:12:25,146 Děkuji, že jsi mě vzal domů. - To je samozřejmé. 611 01:12:33,024 --> 01:12:35,391 Co jsi dělal v domě, když jsem tě viděl naposledy? 612 01:12:37,232 --> 01:12:38,939 To byl Beat Style. - Cože? 613 01:12:39,150 --> 01:12:41,267 Beat styl. - Co je tohle? 614 01:12:41,693 --> 01:12:42,934 Na tom nezáleží. 615 01:12:48,817 --> 01:12:52,140 Jsi velmi krásná. - Děkuji. 616 01:14:19,491 --> 01:14:21,153 Podívejte. - Cože? 617 01:14:22,910 --> 01:14:24,492 Tahám časy větší. - Počkej, co to je? 618 01:14:24,742 --> 01:14:27,359 nejsem. je YouTube? - Ano / Ano. 619 01:14:27,618 --> 01:14:29,985 Do prdele. Pojď, Niki. - Co to sakra!? 620 01:14:30,200 --> 01:14:32,112 Nějaký idiot nahrál video George na YouTube. 621 01:14:32,327 --> 01:14:33,943 Nebyl jsem to já. - Sakra. 622 01:14:34,201 --> 01:14:36,614 jsi to ty? - Ano, jste. 623 01:14:36,952 --> 01:14:39,114 No tak, popírání je marné. 624 01:14:39,743 --> 01:14:42,156 Krass. - Tu teď časy nejsou tak šokované. 625 01:14:42,369 --> 01:14:43,701 Existují ještě nějaké další? - Ne, nemyslím si to. 626 01:14:43,912 --> 01:14:46,655 Viděl jsi, co se děje s Alexem. Všichni tam natáčeli. 627 01:14:46,869 --> 01:14:51,739 To nebylo určeno pro YouTube. - Ne, nebylo. Ale teď je to tam. 628 01:14:54,245 --> 01:14:56,612 Je to opravdu nechutné. - Do očí bijící věc... 629 01:15:04,413 --> 01:15:06,575 proč jsi to udělal? - Teď vážně? 630 01:15:06,787 --> 01:15:09,621 Hodím ti mince do tváře, děvko. 631 01:15:09,789 --> 01:15:13,078 Skutečně, jak můžeš být tak perverzní? - To tě baví... 632 01:15:19,080 --> 01:15:20,616 No tak, Gaspare. 633 01:16:21,669 --> 01:16:22,785 Ahoj. 634 01:16:24,503 --> 01:16:26,665 co tady děláš? - Nezvedáš telefon, 635 01:16:26,877 --> 01:16:28,243 tak jsem chtěl přijít časy. 636 01:16:29,671 --> 01:16:31,879 Víte, že videa a fotografie jsou online? 637 01:16:35,004 --> 01:16:38,577 nevadí ti to? - Co mám dělat? 638 01:16:39,712 --> 01:16:41,374 Na policii nepůjdu. 639 01:16:41,878 --> 01:16:45,201 Kde je rozdíl oproti obrázkům, všem ostatním příspěvkům? Je to nepříjemné, opravdu. 640 01:16:45,422 --> 01:16:48,836 Mezi Skupinou pod idioty je rozdíl, Georgi 641 01:16:49,047 --> 01:16:52,245 a dívka, která si může být postupně vědoma všech typů. 642 01:16:52,420 --> 01:16:54,207 Copak to nevidíš? 643 01:16:55,463 --> 01:16:58,001 Uvědomujete si, že tohle bude váš život na internetu? 644 01:16:58,546 --> 01:17:00,082 Vždycky jsi ta dívka, která rozdává teplo a štěstí 645 01:17:00,255 --> 01:17:02,167 a byl tak vysoký, že všechny... 646 01:17:06,506 --> 01:17:08,964 Zjišťuji časy, kdo zveřejnil video a fotografie. 647 01:17:09,172 --> 01:17:10,959 Možná to sundají, že ano. 648 01:17:16,049 --> 01:17:18,416 Pokud tak neučiní, je to katastrofa. 649 01:17:27,383 --> 01:17:29,045 Voníš dobře. 650 01:17:32,842 --> 01:17:34,458 Myslíte, že je to znovu? 651 01:17:35,508 --> 01:17:36,919 já nevím. 652 01:17:40,883 --> 01:17:42,249 cítíte to? 653 01:17:43,302 --> 01:17:44,634 byl? 654 01:17:45,759 --> 01:17:49,457 Necítíte, jak mezi námi proudí energie? 655 01:17:50,885 --> 01:17:52,877 Jsi opravdu blázen. 656 01:17:59,469 --> 01:18:01,335 Ano, cítím to. 657 01:18:11,721 --> 01:18:15,260 Jsem to jen já, nebo se mezi námi stalo něco zvláštního? 658 01:18:19,304 --> 01:18:21,091 Musím neustále vzpomínat. 659 01:18:23,554 --> 01:18:25,637 Doufám, že jsem všechno nezkazil. 660 01:18:50,889 --> 01:18:52,380 Ano, strhnout stránku. 661 01:18:53,099 --> 01:18:55,307 Je s podivem, že na to ještě nepřišli. 662 01:18:55,472 --> 01:18:57,759 Nejsou nejjasnější, ale přesto to stačí. 663 01:19:00,432 --> 01:19:02,765 Myslím, že je lepší, když půjdeš domů. 664 01:19:06,974 --> 01:19:08,931 A vezmi si hovno Křečka. 665 01:19:41,270 --> 01:19:42,306 Alex? 666 01:19:47,146 --> 01:19:48,353 Alex? 667 01:19:50,896 --> 01:19:52,012 jsi tam? 668 01:19:55,562 --> 01:19:56,769 Alex? 669 01:20:04,770 --> 01:20:05,931 Tady je. 670 01:20:09,064 --> 01:20:11,351 Nahráli jste video s Georgem? - Ne, nebyl. 671 01:20:11,564 --> 01:20:15,763 Žádný? Znovu se ptám, nahráli jste video na YouTube? 672 01:20:15,980 --> 01:20:17,516 Na YouTube, víš? Jak to každý vidí. 673 01:20:17,773 --> 01:20:20,140 Chceš, aby to platilo po celé škole jako děvka, jen kvůli pár centům? 674 01:20:20,355 --> 01:20:21,971 Tak zavři hubu! Dnes večer to sundáte. 675 01:20:22,190 --> 01:20:24,728 Pokud večer ještě uvidím dnešek na internetu, 676 01:20:24,941 --> 01:20:28,105 pak tě zítra připravím, pak se dostaneš přímo do tváře! 677 01:20:37,316 --> 01:20:41,515 "TEPLE ŠTĚSTÍ" GEORGE 678 01:20:53,567 --> 01:20:57,106 DĚKUJI 679 01:21:02,319 --> 01:21:05,687 Zde můžete vidět molekulární strukturu chlormethinu. 680 01:21:06,026 --> 01:21:07,938 Skládá se z molekuly dusíku, 681 01:21:08,153 --> 01:21:10,941 obklopený uhlíkem a nakonec chlórem. 682 01:21:11,110 --> 01:21:14,774 Chlormethin z chloru. K použití se molekula používá hlavně v průmyslu ... 683 01:21:26,779 --> 01:21:28,691 je co? - Teplo a štěstí, že? 684 01:21:28,904 --> 01:21:31,237 Promiňte? Drž hubu, jinak... 685 01:21:35,529 --> 01:21:36,815 Idiote. 686 01:21:48,238 --> 01:21:49,354 Sakra... 687 01:22:14,575 --> 01:22:18,114 Tuhle ránu miluji, trochu se bojím. 688 01:22:19,283 --> 01:22:21,866 Zdá se, že je to senzace. 689 01:22:23,366 --> 01:22:26,484 co je to? - příznak syfilis, 690 01:22:26,742 --> 01:22:28,233 pohlavně přenosná nemoc. 691 01:22:28,408 --> 01:22:31,480 Stala se poměrně vzácnou, ale stále se může vyskytovat. 692 01:22:31,742 --> 01:22:35,315 Měla jsi nechráněný sex? 693 01:22:38,243 --> 01:22:41,202 Nemůžete říct, kolik partnerů jste už letos měli? 694 01:22:41,410 --> 01:22:43,993 Nemám ponětí, s Bang Gangem, nevím... 695 01:22:44,660 --> 01:22:45,992 nemůžu si vzpomenout. 696 01:22:46,660 --> 01:22:48,697 Co myslíš tím "Bang Gang"? 697 01:22:50,327 --> 01:22:53,035 To jsou naše večírky, žádný velký problém... 698 01:22:54,495 --> 01:22:56,908 a co tam děláš? 699 01:23:05,330 --> 01:23:06,741 Můžu si dát? 700 01:23:09,788 --> 01:23:12,121 Ano, pokračuj. - Děkuji. 701 01:23:18,288 --> 01:23:20,405 ...Neštěstí nechodí samo. Po Santiagu de Compostela 702 01:23:20,581 --> 01:23:23,449 včera došlo v kantonu k další vlakové nehodě... 703 01:23:24,371 --> 01:23:25,532 Ano ahoj? 704 01:23:26,415 --> 01:23:27,826 Ano, dám vám další. 705 01:23:32,040 --> 01:23:35,363 Ano? Ano, na lince. 706 01:23:36,248 --> 01:23:37,409 promiň? 707 01:23:39,998 --> 01:23:43,036 Ano, bude tam. Děkuji sbohem. 708 01:23:45,040 --> 01:23:46,656 Tady, můžete mi prosím pomoci? 709 01:23:55,208 --> 01:23:57,495 To byla nemocnice. Celá vaše škola je vyšetřena na syfilis. 710 01:23:57,750 --> 01:23:59,241 V pátek máš volno. 711 01:24:02,042 --> 01:24:03,408 Jen abyste věděli, že to funguje: Pokud mi chcete něco říct, 712 01:24:03,585 --> 01:24:06,043 Chtěl bych to slyšet od vás a ne od lékaře. 713 01:24:06,250 --> 01:24:09,698 Co? Nechápal jsem to. - Jestli mi chceš něco říct, 714 01:24:09,875 --> 01:24:11,867 Chtěl bych to slyšet od vás a ne od lékaře. 715 01:24:12,084 --> 01:24:14,041 Nevím, o čem teď mluvíš. - Tak co se děje? 716 01:24:14,252 --> 01:24:15,538 Žádný nápad. 717 01:24:19,086 --> 01:24:22,079 ... Události ve vztahu k E, A nejsou. 718 01:24:22,294 --> 01:24:28,245 Dá se tedy říci, že každý výsledek v oblasti A tam také spouští události. 719 01:24:28,420 --> 01:24:31,163 Co je tedy zásadní událostí? 720 01:24:31,336 --> 01:24:34,659 Elementární událost 721 01:24:35,045 --> 01:24:39,460 je část E, která vede pouze k závěru. 722 01:25:11,090 --> 01:25:14,208 Můžete na to zemřít. Nebo šílený. 723 01:25:14,715 --> 01:25:18,163 Zřejmě zemřelo mnoho spisovatelů 19. století. 724 01:25:18,672 --> 01:25:23,747 Podívejte. Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh... 725 01:25:25,673 --> 01:25:28,381 Opravdu si myslíš, že na to můžeš i teď zemřít? 726 01:25:29,340 --> 01:25:33,710 I když AIDS už není pravda. Nyní se uklidněte a odložte telefon. 727 01:25:34,966 --> 01:25:37,083 V nejhorším případě už nebudete mít žádné orgasmy. 728 01:25:43,592 --> 01:25:46,756 Kolik ti je, Gabrieli? - 16 729 01:25:47,593 --> 01:25:49,050 16. 730 01:25:49,552 --> 01:25:52,169 17, rychle 18. 731 01:25:52,926 --> 01:25:57,125 Kolik jsi měl partnerů? - A. Jen jeden. 732 01:25:58,052 --> 01:26:00,385 Nula. Jsem ještě panna. 733 01:26:01,510 --> 01:26:04,127 Tak tři nebo čtyři. 734 01:26:06,470 --> 01:26:08,177 Máte kapavku. 735 01:26:09,260 --> 01:26:11,877 Pro léčebnou dávku se Gabriel pohybuje. 736 01:26:12,053 --> 01:26:13,965 Brzy budete zdraví. 737 01:26:15,261 --> 01:26:18,504 Dobrou zprávou je, že jste byli testováni na syfilis negativně. 738 01:26:18,761 --> 01:26:20,753 Ne všichni vaši přátelé měli takové štěstí. 739 01:27:01,599 --> 01:27:04,671 Víte, samotné orgie nejsou tak šokující. 740 01:27:05,265 --> 01:27:07,052 Ty kurvy, tak co? 741 01:27:08,976 --> 01:27:11,218 V podstatě je to ale strašně průměrné. 742 01:27:13,766 --> 01:27:16,224 Nemůžete pak dělat nic jiného, ​​když se potkáte? 743 01:27:17,475 --> 01:27:19,057 Jste všichni zaměnitelní? 744 01:27:19,267 --> 01:27:21,350 Chlapci jsou dilda a dívky drží tanky. 745 01:27:21,558 --> 01:27:23,515 Je to pro vás svoboda? 746 01:27:24,476 --> 01:27:25,933 Jsou mladí lidé, kteří podněcují revoluci, 747 01:27:26,143 --> 01:27:29,136 a vy bojujete za právo šukat tolik. 748 01:27:29,727 --> 01:27:31,935 Vážně, nemáš nic lepšího na práci? 749 01:27:32,101 --> 01:27:33,057 Nechte ty nesmysly, to stačí! 750 01:27:34,143 --> 01:27:35,304 co tady děláš? - Pondělí je tady vrstva! 751 01:27:35,519 --> 01:27:36,976 To jsou moje věci! - Jdeš na palubu, 752 01:27:37,187 --> 01:27:40,180 S tím nedělám! - Co děláš s mými věcmi? 753 01:27:40,394 --> 01:27:41,976 Přestaň, věřím, že ne! - Jdeš v pondělí do internátní školy, slyšíš? 754 01:27:42,186 --> 01:27:44,303 Jsi blázen, školní rok je příliš pozdě! - Nechci tě vidět! 755 01:27:44,519 --> 01:27:47,353 Ale to je k ničemu, sakra! - Dej mi svůj telefon, běž, dej jí ho! 756 01:27:47,604 --> 01:27:49,937 Žádný! - Pojď, pokračuj. 757 01:27:50,436 --> 01:27:52,348 Jsi nemocný, jsi blázen! - Dělá se mi z tebe špatně! 758 01:27:52,521 --> 01:27:54,057 Sakra, co to děláš? 759 01:28:07,021 --> 01:28:08,683 vše bylo výsledkem syfilis a gangů Bang, 760 01:28:08,897 --> 01:28:12,390 co bylo pro nás tak přirozené, na škole pro skandál desetiletí. 761 01:28:15,021 --> 01:28:16,887 Ale v tomto týdnu začala vlna veder 762 01:28:17,063 --> 01:28:19,680 a další titulky se hnaly dopředu. 763 01:28:22,689 --> 01:28:25,272 Pro mě už nebylo co dělat. 764 01:28:43,191 --> 01:28:44,272 byl? 765 01:28:45,484 --> 01:28:47,476 Vypadáš tak mazaně. 766 01:28:48,150 --> 01:28:49,140 Jsem rád, že jsem tady. 767 01:28:49,359 --> 01:28:51,066 Jel jsem k matce do Maroka, 768 01:28:51,234 --> 01:28:53,567 těsně před letními prázdninami. Na metr čtvereční je 45 vstupenek... 769 01:28:53,817 --> 01:28:57,436 Samozřejmě jsi to věděl, ale neřekl jsi o tom ani slovo. 770 01:29:03,525 --> 01:29:06,142 George - Přemýšlel jsem o všem 771 01:29:06,360 --> 01:29:08,727 jak jsem ji měl proti, aby se lépe chovala. 772 01:29:53,072 --> 01:29:57,066 Už jsem nikdy neviděla Alexe, Gabriela a George. 773 01:29:57,739 --> 01:30:00,698 Celá tato část mého života se zdá jako vzdálená mezihra - 774 01:30:00,907 --> 01:30:04,230 tak zastřený, intenzivní a brutální, 775 01:30:04,407 --> 01:30:06,865 Někdy si říkám, jestli se to někdy stalo. 776 01:30:10,907 --> 01:30:14,071 Nákladní penicilin a sekaná je syfilis. 777 01:30:14,616 --> 01:30:17,029 Jedna pilulka a odříznutí je dítě. 778 01:30:19,617 --> 01:30:21,483 Moderní pohádka. 779 01:30:22,740 --> 01:30:24,527 Takže, Laetitie, jdeme? 780 01:30:35,618 --> 01:30:37,280 Bála jsem se, že mě po potratu usadí, 781 01:30:37,494 --> 01:30:41,784 ale opak byl pravdou. Hormony byly pryč jako mrtvice 782 01:30:41,994 --> 01:30:44,452 a mlha a únava, která se už vloudila, 783 01:30:44,701 --> 01:30:46,738 okamžitě zmizel. 784 01:30:48,619 --> 01:30:52,363 Najednou jsem opustil své tělo a svou svobodu. 785 01:31:12,370 --> 01:31:15,738 Celé léto hlásilo rádio o starých lidech, kteří zemřeli, 786 01:31:15,995 --> 01:31:19,318 a každý týden jsme slyšeli, že vykolejil vlak. 787 01:31:26,206 --> 01:31:29,040 Nějak se hodilo cítit pocit zkázy. 788 01:31:35,957 --> 01:31:37,823 Už to není špatná pověst ve škole a ve městě, 789 01:31:38,038 --> 01:31:40,246 Už žádné chlapy, kteří mluví o vřelosti a štěstí. 790 01:31:40,457 --> 01:31:43,700 Byla tu jen budoucnost, která byla opět naše. 791 01:31:56,208 --> 01:31:58,165 Mám pocit blízkosti 792 01:31:58,374 --> 01:32:00,787 imploze nestabilního systému, který zažil. 793 01:32:01,000 --> 01:32:04,164 Systém, který byl mnohem větší než my. Systém, který se zhroutil, 793 01:32:05,305 --> 01:32:11,882 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z OpenSubtitles.org